Angsuman Chakraborty

Lenin schudde handen met Krushchev. Stalin koesterde Gorbachev en Tereshkova tikte Svetlana.
Dit is echt; geen tijd-machine werd berokkend in het proces.

Het was een vergadering die van Malayalees Russische namen heeft die door het Russische Culturele Centrum in Pathanamthitta, Kerala terug worden geschikt een paar maanden.

“The de reactie op de assemblage van mensen met Russische namen is vrij aanmoedigend geweest. Over het geheel genomen, registreerden 75 mensen en 43 verschenen laatste tijd, ” Het Russische Culturele Centrum directeur Rathish C Nair vertelde PTI. Er waren zeven Lenins’, zes Stalins en twee Brezhnevs. Het verzamelen zich ook had twee Gagarins, dragend het geheugen van Yuri Gagarin. Allebei waren geboren in het zelfde jaar toen Yuri Gagarin aan ruimte reiste.

“The de communistische invloed is zeker de belangrijkste reden voor Russische namen die populair in Kerala worden. Het grootste deel van deze namen worden geassocieerd met Sovjetera”

Het oudst om omhoog te draaien was 72-jaar-oude Ivan, dragend de populaire pre-sovjetnaam vervoerend de vereniging met Czar ‘Ivan terrible.’ Jongst was 18-maand-oude Svetlana, die aan het stadium door haar moeder wordt gebracht. “Many van deze namen eigenlijk zijn de achternamen van famed Russen. Een Keralaite ‘Lenin’ heeft geen Vladimir als zijn voornaam, zoals in het geval van stichter van de Sovjetunie. Stalin is zonder de prefix Joseph.

De obsessie met Russische namen is niet beperkt tot het noemen van kinderen. Er zijn de jeugdclubs genoemd “Sputnik” en restaurants en staven genoemd “Volga”. Er waren ook gevallen van de communisten bijgenaamd na de Sovjetmodellen. Verbinding

Ik ben hoeveel Maria Sharapova’s zij benieuwd hebben.

En toen geheimzinnigheid van het noemen werd Malayali Christelijke kinderen geopenbaard aan me. Het is echt fascinerend. Zij volgen weinig eenvoudige regels:

1. Selecteer een combinatie zowel namen mother’s als father’s. b.v.:
Suresh en Sharon = Susha, of Joseph en Beena = Jobi.

2. De toevoeging van een ‘mon’ (betekenend zoon) of ‘mol’ (betekenend dochter)
is facultatief. b.v.: Sushamol, Jobimon

3. Modern vastmaken anglicised gevoel aan de namen, kan mol of mon
wordt vervangen met jongen of meisje. b.v.: Jobiboy, Sushagirl.

4. Voor de politiek correcte familie Keralite, kan mol en mon zijn
vervangen door universele ‘kutty’ (kind), die voor allebei kan worden gebruikt
jongens en meisjes! b.v.: Jokutty, Susikutty

Er zijn lichtjes meer aan het wrt. het ondubbelzinnig maken:

Nochtans, in het scenario waar de ouders reeds combinatie hebben
namen die begrijpelijkere kindnamen niet kunnen vormen. b.v.: Itty en
Amukutty, zou slechts Itam produceren (die zelfs geluid doesn’t zoals a
naam), of Amit (die als Northie en materiaal!!!!), toen is:

a. Gebruik een Engels woord zoals Baby, Vrolijk, Titty, Parelachtig, Smiley, Anarchy, enz.

b. Gebruik een combinatie van twee Engelse namen dat u correcte koel denkt
(maar koel nooit genoeg) als Meredith + Gina = Megi, of Sharon +
Darlene = Sharlene

c. Gebruik een naam van de Bijbel (en niet Nebuchadnezzar! Gebruik dat
zelfs kan zich Velliammachi uitspreken!) als Jacob, SAM, John, Joseph,
Mathew, of Jijo!

d. Gebruik een naam die geluiden zoals een cusswoord maar isn’t. b.v.: Boben,
Prussy, Shagi, JustinTimberlake enz.

Ik ben benieuwd hoe het als oom Prussy auntie en Shagi in familie voelt hebben. Blijkbaar gebeurt het zoals van commentaren kan worden gelezen.

Deze ingang werd gepost op Woensdag, Oktober 19, 2005 bij 2:33 am en wordt onder ingediend Willekeurige Musings. U kunt om het even welke reacties op deze ingang door volgen RSS 2,0 voer. U kunt verlaat een reactie, of trackback van uw eigen plaats.